Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 279

› »
Athen
Akropolis
Tributquotenlisten (lapis secundus)
Fragment
Marmor
433/2
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἐπὶ [τς δυοκαιει]‒
1Unter der zweiund-
2κοστ[ς ἀρχς hι]
2zwanzigsten Behörde, für die
3Φιλε[. . . . .10. . . . .]‒
3Phile- - S.d. - -
4έκτο [. . . . .10. . . . .]
4ektes aus (dem Demos) - - -
5ἐγραμ[μάτευε, hελ]‒
5Sekretär war; Hel-
6λενοτ[αμίας ν Δι]‒
6lenotamias war Di-
7ονύσιος [‒ ‒ ‒8‒10‒ ‒ ‒]
7onysios aus (dem Demos) - - -.
col. I
col. I
8 [Ἰ]ονικὸς φόρος
8 [Ionischer Tribut]:
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒    Καύνιοι
9- - - - - - - Kaunier
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒    Τελάνδριοι :
10- - - - - - - Telandrier
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒    Πασανδς
11- - - - - - - Pasander
12Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     [Καρβα]συανδ[ς]
12[16 dr. 4 ob.] Karbasyander
13        [παρὰ Κ]αῦνο[ν]
13  bei Kaunos
14Δ[ΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ]   [Κρυς]
143[3 dr. 2 ob.] Kryer
15𐅃𐅂𐅂[𐅂ΙΙ]    [Αὐλ]ιᾶται
158 dr. [2 ob.] Auliaten
16ΔΔΔ𐅂𐅂[𐅂ΙΙ]   [Μαρ]αθέσιοι
1633 dr. [2 ob.] Marathesier
17Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    [Ἰσί]νδιοι
1716 dr. 4 ob. Isindier
18ΗΗ      [Ἀσ]τυπαλαις
18200 dr.  Astypalaier
19Χ       [Λί]νδιοι
191000 dr. Lindier
20𐅄ΔΔΔ     Π̣ε̣[δ]ις
2083 dr.  Pedier
21𐅂𐅂𐅂ΙΙ     ἐ̣[γ Λίνδ]ο
212 ob.  aus Lindos
22ΗΗΗ     Χ̣[ερρονέ]σιοι
22300 dr.  Chersonesier
23[Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ   Πύ[ρνιοι]
23[1]6 dr. 4 ob. Pyrnier
24[𐅃]𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Ν[αχσιᾶτ]αι
248 dr. 2 ob. Naxiaten
25[Η]     h[αιρα]ῖοι
25[100 dr.] Hairaier
26[ΗΗΗ]    Κ[ολοφ]όνιοι
26[300 dr.] Kolophonier
27[ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ]  [Νοτι]ς
27[33 dr. 2 ob.] Notier
28[𐅄]     [Πελεᾶ]ται
28[50 dr.]  Peleaten
29‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
29- - - - - - - - - - - - -
30‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
30- - - - - - - - - - - - -
31‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
31- - - - - - - - - - - - -
32[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]   [Ἐλαιέα]
32[16 dr. 4 ob.] Elaiea
33       [παρὰ Μ]ύριναν
33  bei Myrina
34[𐅄]      [Θερμαῖ]οι
34[50 dr.]  Thermaier
35       [ἐχς Ἰκάρ]ο
35  aus Ikaros
36‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
36- - - - - - - - - - - - -
37‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
37- - - - - - - - - - - - -
38‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
38- - - - - - - - - - - - -
39‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
39- - - - - - - - - - - - -
40‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
40- - - - - - - - - - - - -
41[𐅅Η]    [Κ]α̣μ[ιρς]
41[600 dr.] Kamirer
42[ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ]  Χαλ[κεᾶται]
42[33 dr. 2 ob.] Chalkeaten
43[𐅅ΗΗΗ]Η  Κυμ[αῖοι]
43[900 dr.] Kymaier
44[𐅅Η]    Τέι[οι]
44[600 dr.] Teier
45[𐅅]Η̣    Ἰελ[ύσιοι]
45[6]00 dr. Ielysier
46[𐅅]Η    Φασ[ελῖται]
46[6]00 dr. Phaseliten
47[Η]     Νισ[ύριοι]
47[100 dr.] Nisyrier
48[Χ]Δ𐅃    Ἐρυθ[ραῖοι]
48[10]18 dr. Erythraier
49[𐅂]𐅂𐅂ΙΙ    καὶ χ[συντελς]
492 ob.  und mit (ihnen) Tribut Leistende
50Η      Μυρι[ναῖοι]
50100 dr.  Myrinaier
51       παρὰ [Κύμεν]
51  bei Kyme
52Η      Οἰνα[ῖοι]
52100 dr.  Oinaier
53       [ἐ]χς [Ἰκάρο]
53  aus Ikaros
54𐅅      [Κ]ιο[ι]
54500 dr.  Koer
55Η̣𐅄      [Κ]αλύ[δνιοι]
55150 dr.  Kalydnier
56Δ𐅃𐅂[ΙΙΙΙ]   [Π]ιτα[ναῖοι]
5616 dr. [4 ob.] Pitanaier
57[𐅂]ΙΙ𐅁     [Π]ιτα[ναῖοι]
57[1 dr.] 2 ½ ob. Pitanaier,
58       [ἐ]πιφ[ορᾶς]
58  aus Nachzahlung
59[Δ]ΔΔ𐅂𐅂𐅂[ΙΙ] [Γρυνεις]
5933 dr. [2 ob.] Gryneier
60[𐅂]𐅂ΙΙΙΙΙ    [Γρυνεις]
602 dr. 5 ob. Gryneier,
61       ἐ[πιφορᾶς]
61  aus Nachzahlung
62[Η𐅄]     Π[υγαλς]
62[150 dr.] Pygaler
63‒ ‒ ‒ ‒ ‒    Τε̣[ρμερς]
63- - - - - - - Termerer
64‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒  Μι[λέσιοι]
64- - - - - - - Milesier
65[𐅅Η]Η𐅄   Ἐφ[έσιοι]
65[7]50 dr. Ephesier
66[𐅃]𐅂[𐅂]𐅂ΙΙ   Δ̣[ιοσιρῖται]
668 dr. 2 ob. Diosiriten
67[Η]𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ  hαλικαρν[ασσς]
67166 dr. 4 ob. Halikarnasser
68Η̣       Λάτμιο[ι]
68100 dr.  Latmier
69Η̣       Ἰασς
69100 dr.  Iaser
70Η       Μαδνα[σς]
70100 dr.  Madnaser
71  Νεσιοτικὸς [φόρο]ς
71 Insel-Tribut:
72Η̣       Σερίφιοι
72100 dr.  Seriphier
73Η̣ΗΗ     Χαλκιδ[ς]
73300 dr.  Chalkider
74ΗΗΗ     Κεῖοι
74300 dr.  Keier
75Η̣Η      Τένιοι
75200 dr.  Tenier
76[𐅅]Η𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ: Νάχσιοι
76666 dr. 4 ob. Naxier
77[Η]      Μυκόνιοι
77[100 dr.] Mykonier
78𐅅Η      Ἄνδριοι
78600 dr.  Andrier
79Η̣ΗΗ     Σίφνιοι
79300 dr.  Siphnier
80ΔΔ𐅃      Σύριοι
8025 dr.  Syrier
81Η̣       Στυρς
81100 dr.  Styrer
82[Η]ΗΗ    Ἐρετρις
82300 dr.  Eretrier
83[Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Γρυνχς
83[1]6 dr. 4 ob. Gryncher
84𐅃       Ῥεναις
845 dr.  Rhenaier
85[Δ]ΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ  Ἀθενῖται
8533 dr. 2 ob. Atheniten
86[Δ]ΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ  Δις ἀπὸ Κεναί[ο]
8633 dr. 2 ob. Dier von Kenaion
87𐅄       Ἰται
8750 dr.  Ieten
88[.]Η̣ΗΗΗ   Α[ἰγ]ινται
88[.]400 dr. Aigineten
89[ΗΗ]Η̣    Κ̣[ύθνιοι]
89300 dr.  Kythnier
90[𐅅]      [Καρύστιοι]
90[500 dr.] Karystier
91‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Πάριοι]
91- - - - - - - Parier
92‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Μυριναῖοι]
92- - - - - - - Myrinaier
93‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Ἑφαιστις]
93- - - - - - - Hephaistier
94[Η]      [Ἴμβριοι]
94[100 dr.] Imbrier
95 [hελλεσπόντιος φόρος]
95 [Hellespontischer Tribut]
96[𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ]   [Πριαπς]
96[8 dr. 2 ob.] Priaper
97[𐅃]      [hαρπαγιανο]ί
97[5 dr.]  Harpagianer
98[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]   [Σιγεις]
98[16 dr. 4 ob.] Sigeier
99[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]   [Κιανοί]
99[16 dr. 4 ob.] Kianer
100ΔΔΔ𐅂[𐅂𐅂ΙΙ]   [Νεανδρεις]
1003[3 dr. 2 ob.] Neandreier
101𐅅Η      Κ[αλχεδόνιοι]
101600 dr.  Kalchedonier
102Χ      Π[ερίνθιοι]
1021000 dr. Perinthier
103Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Δι[δ]υμ[οτειχῖται]
10316 dr. 4 ob. Didymoteichiten
104Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Δαυνιοτ[ειχῖται]
10416 dr. 4 ob. Daunioteichiten
105Η      Δαρδαν[ς]
105100 dr.  Dardaner
106𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Ἀζεις
1066 dr. 4 ob. Azeier
107        vacat
vacat
col. II
col. II
8[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]    [Σέστιοι]
8[16 dr. 4 ob.] Sestier
9𐅃        [Νεάπολις]
95 dr.  Neapolis
10Η̣Η̣𐅄ΔΔΔ𐅃[𐅂𐅂𐅂] [Τενέδιοι]
1028[8] dr. Tenedier
11𐅃𐅂𐅂𐅂[Ι]Ι    [Δασκύλειον]
118 dr. 2 ob. Daskyleion
12        [ἐν Προποντίδι]
12  in der Propontis
13ΔΔ𐅂𐅂𐅂Ι[Ι]   [Λαμπονεις]
1323 dr. 2 ob. Lamponeier
14𐅂𐅂      Λ[αμπονεις]
142 dr.  Lamponeier,
15        ἐπ[ιφορᾶς]
15  aus Nachzahlung
16Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Παι[σενοί]
1616 dr. 4 ob. Paisener
17𐅅Η      Ἀβυ[δενοί]
17600 dr.  Abydener
18𐅄       Βρυ[λλεανοί]
1850 dr.  Brylleaner
19ΔΔ𐅃     [Περκόσιοι καὶ]
1925 dr.  Perkosier und
20       [Παλαιπερκόσιοι]
20  Palaiperkosier
21Η       [Χερρονεσῖται]
21100 dr.  Chersonesiten
22𐅄       [Ἐλαιόσιοι]
2250 dr.  Elaiousier
23ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂[ΙΙ]  [Ἀλοπεκοννέσιοι]
2333 dr. [2 ob.] Alopekonnesier
24ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂[ΙΙ]  [Μαδύτιοι]
2433 dr. [2 ob.] Madytier
25[Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ   [Λιμναῖοι]
25[1]6 dr. 4 ob. Limnaier
26𐅂ΙΙΙΙ     Λ[ιμναῖοι ἐπιφορᾶς]
261 dr. 4 ob. Limnaier, aus Nachzahlung
27Η      Π[αριανοί]
27100 dr.  Parianer
28ΗΗΗ     Πρ[οκοννέσιοι]
28300 dr.  Prokonnesier
29ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ   [Ἀ]ρτακ[ενοί]
2933 dr. 2 ob. Artakener
30𐅅ΗΗΗΗ   Κ̣υζικ[ενοί]
30900 dr.  Kyzikener
31[.]Η𐅄Ι̣𐅁    Λαμφ[σ]ακε[νοί]
31+150 dr. 1½ ob. Lampsakener
32Χ𐅅ΗΗΗΔΔΔ Βυζάντιοι
321830 dr. Byzantier
33Δ𐅃      Σελυμβρια[νοί]
3315 dr.  Selymbrianer
34 Θράικιος φόρο[ς]
34 [Thrakischer Tribut]:
35Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Γαλέφσιοι
3516 dr. 4 ob. Galepsier
36[Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ   Νεοπολῖτα[ι]
36[1]6 dr. 4 ob. Neopoliten
37       παρ’ Ἀντισ[άραν]
37  bei Antisara
38[ΗΗΗ]    [Α]ἰνεᾶτα[ι]
38[300 dr.] Aineaten
39[ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ]  [Ὀλοφύ]χσ[ιοι]
39[33 dr. 2 ob.] Olophyxier
40‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
40- - - - - - - - - - - - -
41‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
41- - - - - - - - - - - - -
42‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
42- - - - - - - - - - - - -
43‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
43- - - - - - - - - - - - -
44‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
44- - - - - - - - - - - - -
45ΗΗ     [Ὀλύνθιοι]
45200 dr.  Olynthier
46Η      Μ[εκυπερναῖοι]
46100 dr.  Mekypernaier
47𐅄      Νεοπ[ολῖται]
4750 dr.  Neopoliten,
48       Μενδαίον
48  (Kolonisten) der Mendaier
49Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Σκαφσαῖοι
4916 dr. 4 ob. Skapsaier
50Η̣      Θύσσιοι
50100 dr.  Thyssier
51[𐅄𐅂]𐅂    Βεργαῖοι
51[5]2 dr.  Bergaier
52[Δ𐅃𐅂ΙΙ]ΙΙ   Σκιάθιοι
52[16 dr.] 4 ob. Skiathier
53[ΗΗΗ]    Πεπαρέθιοι
53[300 dr.] Peparethier
54[Δ𐅃𐅂Ι]ΙΙΙ   Ἀργίλιοι
54[16 dr.] 4 ob. Argilier
55Η      Δικαιοπολῖτ[αι]
55[100 dr.] Dikaiopoliten,
56       Ἐρετριν
56  (Kolonisten) der Eretrier
57[𐅃𐅂𐅂]𐅂ΙΙ   Σερμαῖοι
57[8 dr.] 2 ob. Sermaier
58[Η]     [Δ]ις ἐκ τ Ἄθο
58[100 dr.] Dier von dem Athos
59[ΔΔ𐅃]    [Ἴκι]οι
59[25 dr.]  Ikier
60[𐅅Η]    [Σαμο]θρᾶικες
60[600 dr.] Samothraker
61[Χ]ΧΧ    Θάσιοι
61[3]000 dr. Thasier
62[Χ]     Μαρονῖται
62[1000 dr.] Maroniten
63‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Φεγέτιοι
63- - - - - - - Phegetier
64[𐅄]     Αἰγάντιοι
64[50 dr.]  Aigantier
65[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]   Θραμβαῖοι
65[16 dr. 4 ob.] Thrambaier
66[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]  hαισον[ς]
66[16 dr. 4 ob.] Haisoner
67[ΗΗΗ]    Ἀκάνθ[ιοι]
67[300 dr.] Akanthier
68Η      Στρεφσα[ῖοι]
68100 dr.  Strepsaier
69Χ𐅅     hαβδερῖτ[αι]
691500 dr. (H)Abderiten
70Χ𐅅      Ποτειδεᾶτ[αι]
701500 dr. Poteideaten
71ΔΔ𐅃     Σκαβλαῖοι
7125 dr.  Skablaier
72𐅄      Ἀσσερῖται
7250 dr.  Asseriten
73ΗΗΗ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ Σπαρτόλιοι
73308 dr. 2 ob. Spartolier
74Η      Σαναῖοι
74100 dr.  Sanaier
75Η      Σίγγιοι
75100 dr.  Singier
76   πόλες αὐταὶ
76 Städte, die sich selbst
77   ταχσάμεναι
77 taxiert haben:
78𐅄      Γαλαῖοι
7850 dr.  Galaier
79ΔΔ𐅃     Σαρταῖοι
7925 dr.  Sartaier
80Η      Ἀμόργιοι
80100 dr.  Amorgier
81Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ   Ἐτεοκαρπάθι[οι]
8116 dr. 4 ob. Eteokarpathier
82      ἐκ Καρπάθο
82  aus Karpathos
83Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ   Κάσιοι
8316 dr. 4 ob. Kasier
84𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Αἰολῖται
848 dr. 2 ob. Aioliten
85𐅄     Μιλκόριοι
8550 dr.  Milkorier
86𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Φαρβέλιοι
868 dr. 2 ob. Pharbelier
87[Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ  Καλλιπολῖτα[ι]
87[1]6 dr. 4 ob. Kallipoliten
88[Δ𐅃𐅂ΙΙ]ΙΙ   Χεδρόλιοι
88[16 dr.] 4 ob. Chedrolier
89   πόλες hὰς
89 Städte, die
90   hοι ἰδιται
90 die Privatleute
91   ἐνέγραφσαν
91 als Tribut zahlend
92   φόρον φέρεν
92 verzeichnet haben:
93[𐅃]𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Κλ[ε]οναί
938 dr. 2 ob. Kleonai
94Δ𐅂𐅂𐅂ΙΙ    Δ[ια]κρς
9413 dr. 2 ob. Diakrer
95       [ἀπὸ] Χαλκι[δέον]
95  von den Chalkidern
96ΔΔΔ     [Σύμε]
9630 dr.  Syme
97𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
978 dr. 2 ob. - - - - - -
98ΔΔ𐅃     [Σίνος]
9825 dr.  Sinos
99ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂Ι[Ι]  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9933 dr. 2 ob. - - - - - -
100      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
100  - - - - - -
nonnulli vv. perierunt
einige Zeilen fehlen

Konkordanz

SEG

  • SEG III 25
  • SEG III 27
  • SEG V 22
  • SEG X 167
  • SEG XV 29
  • SEG XXXI 23
  • SEG XXXIII 19
  • SEG XXXV 9
  • SEG XXXVII 24
  • SEG XXXVII 981
  • SEG XXXVIII 11
  • SEG XL 17
  • SEG XLII 25
  • SEG XLIII 4
  • SEG XLIV 11
  • SEG XLV 13
  • SEG XLV 713
  • SEG XLVI 47
  • SEG XLVII 73
  • SEG XLVIII 63
  • SEG XLVIII 906
  • SEG XLIX 57
  • SEG L 13
  • SEG L 56
  • SEG LII 50
  • SEG LIII 58
  • SEG LIII 59
  • SEG LIII 60
  • SEG LIII 61
  • SEG LIII 62
  • SEG LV 59
  • SEG LV 724
  • SEG LVI 51
  • SEG LVIII 52
  • SEG LX 98
  • SEG LXI 57
  • SEG LXII 1
  • SEG LXII 34
  • SEG LXIII 43
  • SEG LXIV 17
  • SEG LXV 50
  • SEG LXV 2163
  • SEG LXVI 13
  • SEG LXVII 13 bis
  • SEG LXVII 1557

IG

  • IG I² 180
  • IG I² 205
  • IG I² 212
  • IG I² 212 (A)

Bilder

Editio

CC-BY 4.0